Manger à quelques minutes de Nyhavn : Broens, Papirøen et Boltens Gård

De l'autre côté du pont : Broens Street Food

Au bout de Nyhavn, le pont Inderhavnsbroen traverse le port jusqu'à Christianshavn, et à son pied se trouve Broens Street Food, au 95, Strandgade, à environ cinq minutes à pied du quai. Ce marché s'appelait auparavant Broens Gadekøkken. Les stands vendent entre autres des bánh mì, des tacos, du fish & chips, des burgers et du smørrebrød : un bánh mì coûte 98 kr, une pièce de smørrebrød 55 kr et un fish & chips 130 kr. Les stands sont ouverts de mars à octobre, de 11h30 à 20h00 du dimanche au jeudi et de 11h00 à 21h00 le vendredi et le samedi.

Papirøen (Paper Island)

Continuez sur le pont puis tournez à gauche : vous arrivez à Papirøen (Paper Island), à environ dix minutes à pied du quai. La halle de street food qui s'y trouvait a fermé en 2017, et ses exploitants gèrent aujourd'hui Reffen et Broens. On y trouve désormais Tiger Lily, au 25hours Hotel Paper Island, avec des plats asiatiques à partager et une formule déjeuner à 250 kr en semaine, Lilac, au 53, Papirøen, qui cuisine sur feu ouvert le soir (fermé le lundi), et le café Wulff & Konstali, au n° 37, pour le petit-déjeuner et le brunch.

Les bateaux de Havnegade

Juste au sud de l'embouchure de Nyhavn, des bateaux où l'on mange et où l'on boit de la bière sont amarrés dans Havnegade. Kutteren, au n° 52, sert du poisson sur le pont, par exemple un fish & chips à 155 kr ou des galettes de poisson sur pain de seigle à 125 kr. Juste à côté, au n° 50, le bar à bières Tipsy Mermaid occupe deux vieux bateaux de pêche ; il n'y a que des noix et des chips avec la bière. Aucun des deux n'indique ses dates d'ouverture saisonnière : vérifiez leur site avant d'y aller. Dans Nyhavn même, deux des restaurants sont des bateaux : Oranje, sur un vieux navire, et Judie, sur le bateau Liva.

Le théâtre au bout de Nyhavn

Le grand bâtiment au bord de l'eau, au bout de Nyhavn, est le Skuespilhuset, qui fait partie du Théâtre royal danois. Son restaurant s'appelle aujourd'hui Aamanns Replik et il est ouvert à tous, avec ou sans billet, à environ cinq minutes à pied du quai. Le midi, il sert du smørrebrød tous les jours, par exemple du hareng mariné à 115 kr ou un menu de trois tartines et une flødebolle à 350 kr, et le soir des plats nordiques du mardi au samedi.

L'Opéra de l'autre côté du port

L'Opéra se trouve sur Holmen, de l'autre côté du port. À pied, comptez environ 1,4 km ou 18 minutes en passant par Inderhavnsbroen et Papirøen ; les bateaux-bus 991 et 992 relient Nyhavn à l'Opéra. La brasserie Amélie, à l'Opéra, anciennement Almanak, est ouverte à tous, avec ou sans billet, et propose un business lunch à 350 kr du jeudi au samedi. L'Opera Caféen, dans le foyer, sert café et gâteaux du mardi au dimanche de 12h00 à 17h00, mais peut fermer lors d'événements. En chemin se trouve Væksthuset, une serre dans le parc de l'Opéra, avec du smørrebrød le midi. Plus d'infos sur le quartier : que faire près de Nyhavn.

Kongens Nytorv

À l'autre bout de Nyhavn se trouve Kongens Nytorv. Dans le grand magasin Magasin, au 13, Kongens Nytorv, Hallernes Smørrebrød a un restaurant au 5e étage et un comptoir dans la halle gourmande Mad & Vin au sous-sol ; il suit les horaires de Magasin. Sur la place même, le bistrot français Ravage, au n° 16, sert des moules, du pariserbøf et du smørrebrød le midi (deux plats pour 245 kr) et reste ouvert jusqu'à 2h00 le vendredi et le samedi. Pour un repas gastronomique, Marchal, à l'Hotel d'Angleterre, a une étoile Michelin et un menu déjeuner en deux plats à 675 kr.

Boltens Gård

Boltens Gård se trouve entre Gothersgade et Store Kongensgade, à environ quatre minutes à pied du quai. Beaucoup se souviennent du Boltens Food Court, un marché de stands de street food ouvert ici en 2019 et qui a fait faillite en 2023. Aujourd'hui, Mr. Pho est au bord de la cour, au 10, Gothersgade, avec un pho à 135 kr, et dans la cour Den Lille Fede sert cinq plats pour 450 kr, du lundi au samedi le soir. Le bar à bières Ølhaven a 26 tireuses de bière danoise, mais ne sert pas à manger.

Les rues Strandstræde

Lille et Store Strandstræde longent le quai juste au nord, à une ou deux minutes de l'eau. Restaurant Anton, au 3, Store Strandstræde, sert du smørrebrød le midi, par exemple du hareng épicé à 135 kr, et une cuisine nordique le soir tous les jours. Zeleste, au n° 6, sert poissons et fruits de mer et possède une cour pavée ; le midi, les moules frites coûtent 195 kr. Au 13, Lille Strandstræde, Estin prépare des salades et des plats chauds à emporter, uniquement en semaine, de 11h00 à 15h00.

Sankt Annæ Plads

Sankt Annæ Plads descend de Bredgade jusqu'au Skuespilhuset, à trois ou quatre minutes à pied du quai. Restaurant Sankt Annæ, au n° 12, est un restaurant de déjeuner danois classique avec smørrebrød, hareng et snaps, par exemple du hareng épicé à 130 kr et des œufs aux crevettes décortiquées à la main à 165 kr ; il n'est ouvert que le midi, du mardi au samedi. Damindra, au n° 16, est japonais, avec un déjeuner à partir de 298 kr et un dîner à partir de 585 kr, lui aussi du mardi au samedi. The Modern, au n° 19C, est ouvert du matin jusque tard tous les jours, avec smørrebrød, burgers et moules frites.

Store Kongensgade et Bredgade

Au 24, Store Kongensgade, Hanoi Alley vend de la street food vietnamienne tous les jours de 11h30 à 21h30, par exemple un bánh mì à 75 kr, à environ quatre minutes du quai. Cabin, au n° 32, est un café qui sert café et petit-déjeuner tous les jours dès 8h00, et Restaurant Rebel, au n° 52, propose un menu de saison à 775 kr du mardi au samedi soir. Au 63, Bredgade, Salon sert une cuisine française et du smørrebrød le midi (fermé le dimanche), et au n° 76, à environ un quart d'heure à pied du quai, Café Petersborg propose un déjeuner danois classique, comme du hareng épicé à 119 kr et un stjerneskud à 225 kr. Les boulangeries de Store Kongensgade figurent dans notre guide du kanelsnegl près de Nyhavn.

Comment nous avons choisi

Nous n'avons retenu que des adresses dans les rues et sur les places les plus proches de Nyhavn, et nous en avons choisi quelques-unes dans chaque secteur qui offrent autre chose que les restaurants du quai : street food, smørrebrød, un déjeuner rapide ou un grand dîner. Nous ne les avons pas classées, et aucune adresse ne paie pour figurer ici. Les adresses, les prix et les horaires viennent des sites des établissements eux-mêmes (octobre 2026), et les temps de marche sont nos propres mesures d'itinéraire depuis le point le plus proche du quai. Si vous préférez vous asseoir au bord de l'eau dans Nyhavn même, vous trouverez tous ces restaurants dans notre liste des restaurants de Nyhavn.