Jídlo pár minut od Nyhavnu: Broens, Papirøen a Boltens Gård

Za mostem: Broens Street Food

Z konce Nyhavnu vede přes přístav do Christianshavnu most Inderhavnsbroen a u jeho paty najdete Broens Street Food na adrese Strandgade 95, asi pět minut chůze od nábřeží. Trh se dříve jmenoval Broens Gadekøkken. Stánky prodávají mimo jiné bánh mì, tacos, fish & chips, burgery a smørrebrød: bánh mì stojí 98 kr, kousek smørrebrød 55 kr a fish & chips 130 kr. Stánky jsou otevřené od března do října, od neděle do čtvrtka 11:30–20:00 a v pátek a sobotu 11:00–21:00.

Papirøen (Paper Island)

Když půjdete dál přes most a zahnete doleva, dojdete na Papirøen (Paper Island), asi deset minut chůze od nábřeží. Hala se street foodem, která tu stála, se zavřela v roce 2017 a lidé, kteří ji provozovali, dnes vedou Reffen a Broens. Dnes tu najdete mimo jiné Tiger Lily v 25hours Hotel Paper Island s asijskými jídly ke sdílení a polední nabídkou za 250 kr ve všední dny, Lilac na adrese Papirøen 53, kde se večer vaří na otevřeném ohni (v pondělí zavřeno), a kavárnu Wulff & Konstali v čísle 37 na snídani a brunch.

Lodě v ulici Havnegade

Hned jižně od ústí Nyhavnu kotví v ulici Havnegade lodě, kde se dá najíst a dát si pivo. Kutteren v čísle 52 podává ryby na palubě, třeba fish & chips za 155 kr nebo rybí karbanátky na žitném chlebu za 125 kr. Vedle, v čísle 50, je na dvou starých rybářských lodích pivní bar Tipsy Mermaid; k pivu jsou jen oříšky a chipsy. Ani jeden z podniků neuvádí období svého provozu, takže si před cestou zkontrolujte jejich weby. Přímo v Nyhavnu jsou dvě restaurace na lodích: Oranje na staré lodi a Judie na lodi Liva.

Divadlo na konci Nyhavnu

Velká budova u vody na konci Nyhavnu je Skuespilhuset, součást Dánského královského divadla. Jeho restaurace se dnes jmenuje Aamanns Replik a je otevřená všem, i bez vstupenky do divadla, asi pět minut chůze od nábřeží. V poledne je tu každý den smørrebrød, třeba marinovaný sleď za 115 kr nebo menu se třemi kousky a flødebolle za 350 kr, a večer od úterý do soboty severská jídla.

Opera na druhé straně přístavu

Opera stojí na Holmenu na druhé straně přístavu. Pěšky je to asi 1,4 km neboli 18 minut přes most Inderhavnsbroen a Papirøen a z Nyhavnu k Opeře jezdí přístavní autobusy 991 a 992. Brasserie Amélie v Opeře, dříve Almanak, je otevřená všem, i bez vstupenky, a od čtvrtka do soboty nabízí business lunch za 350 kr. Opera Caféen ve foyer podává kávu a dort od úterý do neděle 12:00–17:00, ale při akcích může být zavřeno. Po cestě leží Væksthuset, skleník v Operním parku, kde je v poledne smørrebrød. Víc o okolí: co dělat u Nyhavnu.

Kongens Nytorv

Na druhém konci Nyhavnu leží Kongens Nytorv. V obchodním domě Magasin na adrese Kongens Nytorv 13 má Hallernes Smørrebrød restauraci v 5. patře a pult v potravinové hale Mad & Vin v suterénu; otevírací doba se řídí Magasinem. Přímo na náměstí podává francouzské bistro Ravage v čísle 16 mušle, pariserbøf a v poledne smørrebrød (dva chody za 245 kr) a v pátek a sobotu má otevřeno do 02:00. Na slavnostní jídlo má Marchal v Hotel d'Angleterre michelinskou hvězdu a polední menu o dvou chodech za 675 kr.

Boltens Gård

Boltens Gård leží mezi ulicemi Gothersgade a Store Kongensgade, asi čtyři minuty chůze od nábřeží. Mnozí si pamatují Boltens Food Court, trh se stánky se street foodem, který se tu otevřel v roce 2019 a v roce 2023 zkrachoval. Dnes je u dvora na adrese Gothersgade 10 Mr. Pho s pho za 135 kr a ve dvoře podává Den Lille Fede od pondělí do soboty večer pět chodů za 450 kr. Pivní bar Ølhaven má 26 pivních kohoutů s dánským pivem, ale žádné jídlo.

Uličky Strandstræde

Lille a Store Strandstræde vedou hned severně od nábřeží, minutu nebo dvě od vody. Restaurant Anton na adrese Store Strandstræde 3 má v poledne smørrebrød, třeba kořeněného sledě za 135 kr, a večer každý den severskou kuchyni. Zeleste v čísle 6 podává ryby a mořské plody a má dvůr s dlažebními kostkami; v poledne stojí moules frites 195 kr. Na adrese Lille Strandstræde 13 připravuje Estin saláty a teplá jídla s sebou, jen ve všední dny 11:00–15:00.

Sankt Annæ Plads

Sankt Annæ Plads vede od Bredgade dolů ke Skuespilhuset, tři až čtyři minuty chůze od nábřeží. Restaurant Sankt Annæ v čísle 12 je klasická dánská polední restaurace se smørrebrød, sleděmi a snapsem, třeba kořeněný sleď za 130 kr a vejce s ručně loupanými krevetami za 165 kr; otevřeno je jen v poledne, od úterý do soboty. Damindra v čísle 16 je japonská, s obědem od 298 kr a večeří od 585 kr, rovněž od úterý do soboty. The Modern v čísle 19C má otevřeno každý den od rána do pozdních hodin, se smørrebrød, burgery a moules frites.

Store Kongensgade a Bredgade

Na adrese Store Kongensgade 24 prodává Hanoi Alley vietnamský street food každý den 11:30–21:30, třeba bánh mì za 75 kr, asi čtyři minuty od nábřeží. Cabin v čísle 32 je kavárna s kávou a snídaněmi každý den od 08:00 a Restaurant Rebel v čísle 52 má od úterý do soboty večer sezónní menu za 775 kr. Na adrese Bredgade 63 podává Salon francouzskou kuchyni a v poledne smørrebrød (v neděli zavřeno) a v čísle 76, asi čtvrt hodiny chůze od nábřeží, nabízí Café Petersborg klasický dánský oběd, třeba kořeněného sledě za 119 kr a stjerneskud za 225 kr. Pekárny v ulici Store Kongensgade najdete v našem průvodci: Kanelsnegl u Nyhavnu.

Jak jsme vybírali

Zahrnuli jsme jen podniky v ulicích a na náměstích nejblíž Nyhavnu a v každé oblasti jsme vybrali několik, které nabízejí něco jiného než podniky na nábřeží: street food, smørrebrød, rychlý oběd nebo velkou večeři. Neseřadili jsme je podle kvality a žádný podnik neplatí za to, aby tu byl. Adresy, ceny a otevírací doba pocházejí z webů samotných podniků (říjen 2026) a časy chůze jsou naše vlastní měření tras od nejbližšího místa na nábřeží. Chcete-li raději sedět u vody přímo v Nyhavnu, najdete je všechny tady: Restaurace v Nyhavnu.